Mặc dù chịu ảnh hưởng của Trung Quốc, các truyền thống y học Việt Nam cũng thể hiện sự khéo léo và khác biệt, như đã thấy trong cách tiếp cận các bệnh như đậu mùa, nơi các nhà lý luận Việt Nam ưa chuộng quan điểm toàn diện hơn là các phương pháp chủng đậu của Trung Quốc. Mặc dù y học Trung Quốc rõ ràng cung cấp một khuôn khổ lý thuyết nền tảng cho y học cổ truyền Việt Nam , nhưng sự nhấn mạnh vào “Thuốc Nam” và các cách tiếp cận khác biệt đối với một số bệnh nhất định cho thấy y học Việt Nam không phải là một bản sao đơn thuần. Thay vào đó, đó là một quá trình năng động của việc chọn lọc, thích nghi và đổi mới độc lập, được định hình bởi tài nguyên, khí hậu và quan điểm văn hóa địa phương. Mối quan hệ phức tạp này rất quan trọng để hiểu được bản sắc độc đáo của y học cổ truyền Việt Nam.